La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 15:36

Poi prese i sette pani e i pesci; e, dopo aver reso grazie, li spezzò e li diede ai discepoli, e i discepoli alla folla.

C.E.I.:

Matteo 15:36

Gesù prese i sette pani e i pesci, rese grazie, li spezzò, li dava ai discepoli, e i discepoli li distribuivano alla folla.

Nuova Diodati:

Matteo 15:36

Poi prese i sette pani e i pesci e, dopo aver reso grazie, li spezzò e li diede ai suoi discepoli, e i discepoli alla folla.

Riveduta 2020:

Matteo 15:36

Poi prese i sette pani e i pesci; dopo aver reso grazie, li spezzò e li diede ai discepoli e i discepoli alle folle.

La Parola è Vita:

Matteo 15:36

Prese i sette pani e i pesci e, dopo averne ringraziato Dio, li spezzò in tanti pezzetti e li diede ai discepoli da distribuire alla folla.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 15:36

Poi prese i sette pani ed i pesci; e dopo aver rese grazie, li spezzò e diede ai discepoli, e i discepoli alle folle.

Ricciotti:

Matteo 15:36

prese i sette pani e i pesci e dopo aver rese grazie, li spezzò e li diede a' suoi discepoli e questi al popolo.

Tintori:

Matteo 15:36

E presi i sette pani ed i pesci, ringraziando, li spezzò e li diede ai suoi discepoli, e i discepoli alla gente.

Martini:

Matteo 15:36

E presi i sette pani, ed i pesci, e rendute le grazie, gli spezzò, e li diede a' suoi discepoli: e i discepoli li dettero al popolo.

Diodati:

Matteo 15:36

Poi prese i sette pani, e i pesci, e rese grazie, li ruppe, e li diede a' suoi discepoli; e i discepoli alla moltitudine.

Qualunque sia il nostro caso, l'unico modo per trovare sollievo è quello di porlo ai piedi di Cristo, di sottoporlo a lui e di affidarlo alla sua volontà. Coloro che vogliono ottenere la guarigione spirituale da Cristo, devono essere governati come Lui vuole. Vedete che lavoro ha fatto il peccato; a quali varie malattie sono soggetti i corpi umani. Qui c'erano malattie di cui la fantasia non poteva indovinare né la causa né la cura, eppure erano soggette al comando di Cristo. Le cure spirituali che Cristo opera sono meravigliose. Quando le anime cieche sono portate a vedere per fede, i muti a parlare in preghiera, i mutilati e gli zoppi a camminare in santa obbedienza, c'è da meravigliarsi. La sua potenza fu mostrata anche alla moltitudine, nell'abbondante provvista che fece per loro: il modo è più o meno lo stesso di prima. Tutti mangiarono e furono saziati. Coloro che Cristo nutre, li sazia. Con Cristo c'è pane a sufficienza, e in abbondanza; provviste di grazia per più di quelli che la cercano, e per quelli che ne cercano di più. Cristo mandò via la gente. Anche se li ha nutriti due volte, non devono cercare miracoli per trovare il loro pane quotidiano. Che tornino a casa, alle loro chiamate e alle loro tavole. Signore, accresci la nostra fede e perdona la nostra incredulità, insegnandoci a vivere della tua pienezza e della tua abbondanza, per tutto ciò che riguarda questa vita e quella a venire.